{"id":23775,"date":"2021-11-11T12:05:21","date_gmt":"2021-11-11T12:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icip.cat\/?post_type=icip_event&p=23775"},"modified":"2021-11-16T13:53:02","modified_gmt":"2021-11-16T13:53:02","slug":"festa-saroyan","status":"publish","type":"icip_event","link":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/","title":{"rendered":"Festa William Saroyan"},"content":{"rendered":"\n

Amb motiu de la publicaci\u00f3, en catal\u00e0, de Les aventures d’en Wesley Jackson<\/a><\/em>, de William Saroyan, l’ICIP i Angle editorial organitzen un acte per endinsar-nos en l’obra de l’escriptor nord-americ\u00e0 d’origen armeni, un dels grans autors del segle XX. <\/p>\n\n\n\n

Ser\u00e0 una trobada que comptar\u00e0 amb la participaci\u00f3 del traductor de l’obra en catal\u00e0, Jordi Martin Lloret<\/strong>, el poeta Enric Casasses<\/strong>, l’escriptora i editora de Paper de Vidre, Tina Vall\u00e8s<\/strong>, i representants de la comunitat arm\u00e8nia a Barcelona. L’acte inclour\u00e0 recital de lectures i poemes i tamb\u00e9 m\u00fasica en directe a c\u00e0rrec de Hovhannes Karakhanyan<\/a><\/strong>, int\u00e8rpret de duduk -un instrument de vent propi de la m\u00fasica tradicional arm\u00e8nia- i membre del grup Hisperion XX, dirigit per Jordi Savall.<\/p>\n\n\n\n

La festa William Saroyan tindr\u00e0 lloc el dimecres 24 de novembre, a les 7 de la tarda, a la llibreria Taifa<\/strong> de Barcelona (carrer Verdi, 12). <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un cl\u00e0ssic de la pau <\/strong><\/p>\n\n\n\n

William Saroyan va escriure Les aventures d’en Wesley Jackson <\/em>per enc\u00e0rrec de l\u2019ex\u00e8rcit dels Estats Units. Com a soldat, l\u2019escriptor havia estat mobilitzat a Londres i algun comandament va creure que, a canvi d\u2019un perm\u00eds, Saroyan podria escriure una hist\u00f2ria que afavor\u00eds les relacions entre estatunidencs i brit\u00e0nics i que, alhora, don\u00e9s una visi\u00f3 amable de la vida de les tropes durant la Segona Guerra Mundial. Per\u00f2 la cosa va anar aix\u00ed: la novel\u00b7la va ser llegida i seguidament rebutjada, i Saroyan es va quedar sense el perm\u00eds prom\u00e8s i es va escapar per poc d\u2019un consell de guerra.<\/p>\n\n\n\n

Profundament antibel\u00b7licista i gens complaent, la novel\u00b7la narra l\u2019estada a l\u2019ex\u00e8rcit del jove Wesley Jackson, un noi de dinou anys ingenu i optimista, que hi coneixer\u00e0 el millor i el pitjor de la vida, els aspectes m\u00e9s tr\u00e0gics i els m\u00e9s divertits, i arribar\u00e0 a la convicci\u00f3 que nom\u00e9s l\u2019amor i la fraternitat humana poden redimir-nos.<\/p>\n\n\n\n

L’obra ha estat tradu\u00efda ara per primera vegada al catal\u00e0 i s’ha publicat a la col\u00b7lecci\u00f3 “Cl\u00e0ssics de la pau i la noviol\u00e8ncia<\/a>” (ICIP i Angle editorial). <\/p>\n\n\n\n

Podeu llegir-ne un petit fragment en aquest enlla\u00e7<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"featured_media":23784,"template":"","class_list":["post-23775","icip_event","type-icip_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFesta William Saroyan - ICIP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festa William Saroyan - ICIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amb motiu de la publicaci\u00f3, en catal\u00e0, de Les aventures d’en Wesley Jackson, de William Saroyan, l’ICIP i Angle editorial organitzen un acte per endinsar-nos en l’obra de l’escriptor nord-americ\u00e0 d’origen armeni, un dels grans autors del segle XX. Ser\u00e0 una trobada que comptar\u00e0 amb la participaci\u00f3 del traductor de l’obra en catal\u00e0, Jordi Martin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICIP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-16T13:53:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"371\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/\",\"name\":\"Festa William Saroyan - ICIP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\",\"datePublished\":\"2021-11-11T12:05:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-16T13:53:02+00:00\",\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\",\"width\":560,\"height\":371},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/\",\"name\":\"ICIP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICIP\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png\",\"width\":562,\"height\":391,\"caption\":\"ICIP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festa William Saroyan - ICIP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Festa William Saroyan - ICIP","og_description":"Amb motiu de la publicaci\u00f3, en catal\u00e0, de Les aventures d’en Wesley Jackson, de William Saroyan, l’ICIP i Angle editorial organitzen un acte per endinsar-nos en l’obra de l’escriptor nord-americ\u00e0 d’origen armeni, un dels grans autors del segle XX. Ser\u00e0 una trobada que comptar\u00e0 amb la participaci\u00f3 del traductor de l’obra en catal\u00e0, Jordi Martin […]","og_url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/","og_site_name":"ICIP","article_modified_time":"2021-11-16T13:53:02+00:00","og_image":[{"width":560,"height":371,"url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/","name":"Festa William Saroyan - ICIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","datePublished":"2021-11-11T12:05:21+00:00","dateModified":"2021-11-16T13:53:02+00:00","inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/festa-saroyan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","width":560,"height":371},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","name":"ICIP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization","name":"ICIP","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","width":562,"height":391,"caption":"ICIP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/23775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/icip_event"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/23775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23868,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/23775\/revisions\/23868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}