{"id":41307,"date":"2023-11-22T09:12:49","date_gmt":"2023-11-22T09:12:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icip.cat\/?post_type=icip_event&#038;p=41307"},"modified":"2023-11-22T09:20:44","modified_gmt":"2023-11-22T09:20:44","slug":"presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat","status":"publish","type":"icip_event","link":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 del llibre &#8216;Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l&#8217;ocell engabiat&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p>El pr\u00f2xim 29 de novembre, l\u2019ICIP i Angle Editorial organitzen un acte de presentaci\u00f3 del llibre\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/publication\/jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l&#8217;ocell engabiat<\/a><\/em> de <strong>Maya Angelou<\/strong> publicat aquesta tardor a la col\u00b7lecci\u00f3 \u201cCl\u00e0ssics de la Pau i la Noviol\u00e8ncia\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>Es tracta del primer volum de les novel\u00b7les autobiogr\u00e0fiques que van catapultar Angelou, nascuda el 1928, com una veu reconeixible a tot el m\u00f3n. Publicada el 1969, narra la seva dur\u00edssima inf\u00e0ncia en un poblet d\u2019Arkansas i la seva adolesc\u00e8ncia en diverses ciutats de Calif\u00f2rnia. El seu relat, corprenedor i bell alhora, \u00e9s una hist\u00f2ria de superviv\u00e8ncia i de den\u00fancia del racisme.\u00a0Un testimoni literari que va molt m\u00e9s enll\u00e0 de les seves circumst\u00e0ncies particulars i, mostrant la vida quotidiana sota la segregaci\u00f3 racial, dona veu a gran part de la poblaci\u00f3 negra dels Estats Units durant la primera meitat del segle XX. <\/p>\n\n\n\n<p>Tot i que fins ara s&#8217;havien tradu\u00eft al catal\u00e0 alguns poemes d&#8217;Angelou, aquesta \u00e9s la primera vegada que es publica una de les seves novel\u00b7les en aquesta llengua, en aquest cas amb traducci\u00f3 de <strong>Blanca Busquets<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019acte de presentaci\u00f3 tindr\u00e0 lloc a La Sala de la <a href=\"https:\/\/www.onallibres.cat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Llibreria Ona<\/a> a les 7 de la tarda, i comptar\u00e0 amb les intervencions de l&#8217;activista cultural i membre de la Junta de Govern de l&#8217;ICIP, <strong>Remei Sipi<\/strong>; l&#8217;activista panafricanista <strong>Jeffrey Ab\u00e9 Pans<\/strong>; i l&#8217;editora i membre de la Junta del PEN Catal\u00e0, <strong>Diana Rahmouni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Llibre-Maya-Angelou-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-41318\" srcset=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Llibre-Maya-Angelou-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Llibre-Maya-Angelou-1-300x169.png 300w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Llibre-Maya-Angelou-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Llibre-Maya-Angelou-1-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Llibre-Maya-Angelou-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"featured_media":41310,"template":"","class_list":["post-41307","icip_event","type-icip_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3 del llibre &#039;Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l&#039;ocell engabiat&#039; - ICIP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;obra autobiogr\u00e0fica de Maya Angelou es publica per primer cop en catal\u00e0 i es presenta a la Llibreria Ona.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3 del llibre &#039;Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l&#039;ocell engabiat&#039; - ICIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;obra autobiogr\u00e0fica de Maya Angelou es publica per primer cop en catal\u00e0 i es presenta a la Llibreria Ona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICIP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T09:20:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3 del llibre 'Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l'ocell engabiat' - ICIP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-22T09:12:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T09:20:44+00:00\",\"description\":\"L'obra autobiogr\u00e0fica de Maya Angelou es publica per primer cop en catal\u00e0 i es presenta a la Llibreria Ona.\",\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg\",\"width\":538,\"height\":520},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/\",\"name\":\"ICIP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICIP\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png\",\"width\":562,\"height\":391,\"caption\":\"ICIP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3 del llibre 'Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l'ocell engabiat' - ICIP","description":"L'obra autobiogr\u00e0fica de Maya Angelou es publica per primer cop en catal\u00e0 i es presenta a la Llibreria Ona.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3 del llibre 'Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l'ocell engabiat' - ICIP","og_description":"L'obra autobiogr\u00e0fica de Maya Angelou es publica per primer cop en catal\u00e0 i es presenta a la Llibreria Ona.","og_url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/","og_site_name":"ICIP","article_modified_time":"2023-11-22T09:20:44+00:00","og_image":[{"width":538,"height":520,"url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/","name":"Presentaci\u00f3 del llibre 'Jo s\u00e9 per qu\u00e8 canta l'ocell engabiat' - ICIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg","datePublished":"2023-11-22T09:12:49+00:00","dateModified":"2023-11-22T09:20:44+00:00","description":"L'obra autobiogr\u00e0fica de Maya Angelou es publica per primer cop en catal\u00e0 i es presenta a la Llibreria Ona.","inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/event\/presentacio-del-llibre-jo-se-per-que-canta-locell-engabiat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/angelou.jpg","width":538,"height":520},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","name":"ICIP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization","name":"ICIP","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","width":562,"height":391,"caption":"ICIP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/41307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/icip_event"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/41307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41323,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/41307\/revisions\/41323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}