{"id":23863,"date":"2021-11-16T13:46:56","date_gmt":"2021-11-16T13:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icip.cat\/event\/festa-william-saroyan\/"},"modified":"2021-11-16T13:53:31","modified_gmt":"2021-11-16T13:53:31","slug":"festa-william-saroyan","status":"publish","type":"icip_event","link":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/","title":{"rendered":"Fiesta William Saroyan"},"content":{"rendered":"\n

Con motivo de la publicaci\u00f3n, en catal\u00e1n, de Les aventuraes d’en Wesley Jackson<\/a>,<\/em> de William Saroyan, el ICIP y Angle editorial organizan un acto para adentrarnos en la obra del escritor norteamericano de origen armenio, uno de los grandes autores del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n

Ser\u00e1 un encuentro que contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del traductor del libro, Jordi Martin Lloret, el poeta Enric Casasses, la escritora y editora de Paper de Vidre, Tina Vall\u00e8s, y representantes de la comunidad armenia en Barcelona. El acto incluir\u00e1 recital de lecturas y poemas y tambi\u00e9n m\u00fasica en directo a cargo de Hovhannes Karakhanyan, int\u00e9rprete de duduk -un instrumento de viento propio de la m\u00fasica tradicional armenia- y miembro del grupo Hisperion XX, dirigido por Jordi Savall.<\/p>\n\n\n\n

La fiesta William Saroyan tendr\u00e1 lugar el mi\u00e9rcoles 24 de noviembre, a las 7 de la tarde<\/strong>, en la librer\u00eda Taifa de Barcelona (calle Verdi, 12).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un cl\u00e1sico de paz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

William Saroyan escribi\u00f3 esta novela por encargo del ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. Como soldado, el escritor hab\u00eda sido movilizado en Londres y alg\u00fan mando crey\u00f3 que, a cambio de un permiso, Saroyan podr\u00eda escribir una historia que favoreciera las relaciones entre estadounidenses y brit\u00e1nicos y que, al mismo tiempo, diera una visi\u00f3n amable de la vida de las tropas durante la Segunda Guerra Mundial. Pero la cosa fue as\u00ed: la novela fue le\u00edda y seguidamente rechazada, y Saroyan se qued\u00f3 sin el permiso prometido y se escap\u00f3 por poco de un consejo de guerra.<\/p>\n\n\n\n

Profundamente antibelicista y nada complaciente, la novela narra la estancia al ej\u00e9rcito del joven Wesley Jackson, un chico de diecinueve a\u00f1os ingenuo y optimista, que conocer\u00e1 lo mejor y lo peor de la vida, los aspectos m\u00e1s tr\u00e1gicos y los m\u00e1s divertidos, y llegar\u00e1 a la convicci\u00f3n de que s\u00f3lo el amor y la fraternidad humana pueden redimirnos.<\/p>\n\n\n\n

La obra ha sido traducida por primera vez al catal\u00e1n y se ha publicado en la colecci\u00f3n \u00abCl\u00e0ssics de la pau i la noviol\u00e8ncia<\/a>\u00bb (ICIP y Angle editorial). <\/p>\n\n\n\n

Pod\u00e9is leer un fragmento del libro en este enlace<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"featured_media":23786,"template":"","class_list":["post-23863","icip_event","type-icip_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFiesta William Saroyan - ICIP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fiesta William Saroyan - ICIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con motivo de la publicaci\u00f3n, en catal\u00e1n, de Les aventuraes d’en Wesley Jackson, de William Saroyan, el ICIP y Angle editorial organizan un acto para adentrarnos en la obra del escritor norteamericano de origen armenio, uno de los grandes autores del siglo XX. Ser\u00e1 un encuentro que contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del traductor del libro, Jordi Martin Lloret, el poeta Enric Casasses, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICIP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-16T13:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"371\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/\",\"name\":\"Fiesta William Saroyan - ICIP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\",\"datePublished\":\"2021-11-16T13:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-16T13:53:31+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png\",\"width\":560,\"height\":371},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/\",\"name\":\"ICIP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"ICIP\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png\",\"width\":562,\"height\":391,\"caption\":\"ICIP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fiesta William Saroyan - ICIP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fiesta William Saroyan - ICIP","og_description":"Con motivo de la publicaci\u00f3n, en catal\u00e1n, de Les aventuraes d’en Wesley Jackson, de William Saroyan, el ICIP y Angle editorial organizan un acto para adentrarnos en la obra del escritor norteamericano de origen armenio, uno de los grandes autores del siglo XX. Ser\u00e1 un encuentro que contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del traductor del libro, Jordi Martin Lloret, el poeta Enric Casasses, […]","og_url":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/","og_site_name":"ICIP","article_modified_time":"2021-11-16T13:53:31+00:00","og_image":[{"width":560,"height":371,"url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/","name":"Fiesta William Saroyan - ICIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","datePublished":"2021-11-16T13:46:56+00:00","dateModified":"2021-11-16T13:53:31+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/festa-william-saroyan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/festaweb.png","width":560,"height":371},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","name":"ICIP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization","name":"ICIP","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","width":562,"height":391,"caption":"ICIP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/23863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/icip_event"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/23863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23869,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/23863\/revisions\/23869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}