{"id":65656,"date":"2026-09-28T13:23:56","date_gmt":"2026-09-28T13:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icip.cat\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/"},"modified":"2026-10-05T10:30:25","modified_gmt":"2026-10-05T10:30:25","slug":"xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona","status":"publish","type":"icip_event","link":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/","title":{"rendered":"Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica Xiaolu Guo visita Barcelona con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de <em><a href=\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/publication\/la-xina-soc-jo\/\">La Xina soc jo<\/a><\/em>, editada por el ICIP y Angle Editorial dentro de la colecci\u00f3n \u00ab<a href=\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/clasicos-de-la-paz-y-de-la-noviolencia\/\">Cl\u00e1sicos de la Paz y la Noviolencia<\/a>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La novela explora el exilio, la identidad, la memoria y las tensiones entre lengua y pertenencia a trav\u00e9s de la historia de dos amantes chinos separados por las circunstancias pol\u00edticas y obligados a construir sus vidas lejos de su pa\u00eds. Una obra que plantea tambi\u00e9n las tensiones entre los ideales pol\u00edticos y la vida personal, as\u00ed como las transformaciones que comporta vivir entre culturas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es la primera novela de Xiaolu Guo traducida al catal\u00e1n. La traducci\u00f3n ha corrido a cargo de Jordi Punt\u00ed Recasens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su visita a Barcelona, Xiaolu Guo participar\u00e1 en dos actividades abiertas al p\u00fablico:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>17 de octubre \u00b7 12.30 h \u00b7 Librer\u00eda Finestres<\/strong><br>Presentaci\u00f3n de <em>La China soy yo<\/em>, en conversaci\u00f3n con <strong>Manel Oll\u00e9<\/strong>, traductor de la obra al catal\u00e1n. Pod\u00e9is reservar vuestra plaza en <a href=\"https:\/\/www.eventbrite.es\/e\/finestres-xiaolu-guo-amb-manel-olle-tickets-2001387060574?aff=oddtdtcreator\">este enlace<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>18 de octubre \u00b7 13 h \u00b7 Bienal de Pensamiento \u00b7 Patio de las Mujeres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab<\/strong><a href=\"https:\/\/www.cccb.org\/ca\/w\/activitats\/xiaolu-guo-i-xisi-sofia-ye-chen\"><strong>Lengua, memoria y di\u00e1spora<\/strong><\/a><strong>\u00bb<\/strong>, una conversaci\u00f3n con la cineasta <strong>Xisi Sofia Ye Chen<\/strong>, moderada por <strong>Carles Prado<\/strong>, sobre migraci\u00f3n, lengua, memoria e identidad a partir de las experiencias de desplazamiento de las dos autoras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La actividad de la Bienal contar\u00e1 con traducci\u00f3n simult\u00e1nea ingl\u00e9s-catal\u00e1n, y la entrada ser\u00e1 libre.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"743\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu-743x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-65526\" srcset=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu-743x1024.png 743w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu-218x300.png 218w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu-768x1059.png 768w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu-1114x1536.png 1114w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu-1485x2048.png 1485w, https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/xialu.png 1604w\" sizes=\"(max-width: 743px) 100vw, 743px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":65522,"template":"","class_list":["post-65656","icip_event","type-icip_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona - ICIP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica visita Catalunya con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de su novela.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona - ICIP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica visita Catalunya con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de su novela.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ICIP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T10:30:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Xiaolu-Guo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"649\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/es\\\/event\\\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/es\\\/event\\\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\\\/\",\"name\":\"Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona - ICIP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/es\\\/event\\\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/es\\\/event\\\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Xiaolu-Guo.png\",\"datePublished\":\"2026-09-28T13:23:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T10:30:25+00:00\",\"description\":\"La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica visita Catalunya con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de su novela.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/es\\\/event\\\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/es\\\/event\\\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Xiaolu-Guo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Xiaolu-Guo.png\",\"width\":538,\"height\":649},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ICIP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"ICIP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/logo-2.png\",\"width\":562,\"height\":391,\"caption\":\"ICIP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.icip.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona - ICIP","description":"La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica visita Catalunya con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de su novela.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona - ICIP","og_description":"La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica visita Catalunya con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de su novela.","og_url":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/","og_site_name":"ICIP","article_modified_time":"2026-10-05T10:30:25+00:00","og_image":[{"width":538,"height":649,"url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Xiaolu-Guo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/","name":"Xiaolu Guo presenta \u00abLa Xina soc jo\u00bb en Barcelona - ICIP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Xiaolu-Guo.png","datePublished":"2026-09-28T13:23:56+00:00","dateModified":"2026-10-05T10:30:25+00:00","description":"La escritora y cineasta chino-brit\u00e1nica visita Catalunya con motivo de la publicaci\u00f3n en catal\u00e1n de su novela.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/event\/xiaolu-guo-presenta-la-xina-soc-jo-a-barcelona\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Xiaolu-Guo.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Xiaolu-Guo.png","width":538,"height":649},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","name":"ICIP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#organization","name":"ICIP","url":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-2.png","width":562,"height":391,"caption":"ICIP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/65656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/icip_event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/65656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65669,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/icip_event\/65656\/revisions\/65669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}