{"id":7905,"date":"2025-01-20T12:05:22","date_gmt":"2025-01-20T12:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/?post_type=article&p=7905"},"modified":"2025-01-22T16:43:56","modified_gmt":"2025-01-22T16:43:56","slug":"la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/","title":{"rendered":"La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz"},"content":{"rendered":"\n

Hasta hace poco, el enfoque general hacia las di\u00e1sporas consist\u00eda en ignorarlas por completo<\/strong> o bien en considerarlas con desconfianza y escepticismo en cuanto a sus intenciones, poder y capacidad. Actualmente, est\u00e1 cambiando la tendencia y se considera el potencial pacificador de la di\u00e1spora, incluy\u00e9ndola en todas las fases de construcci\u00f3n de paz, ya sea por razones normativas o de utilidad. Sobre la base de enfoques inclusivos y centrados en las v\u00edctimas, los responsables de las pol\u00edticas y los actores de la sociedad civil buscan a las comunidades de la di\u00e1spora como colaboradores en los proyectos de construcci\u00f3n de paz; sin embargo, estas comunidades se siguen viendo con recelo y dependen de la voluntad de los pa\u00edses de origen y de la comunidad internacional en lo referente a qu\u00e9 grupo de la di\u00e1spora y de qu\u00e9 forma se les involucra. <\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia, a partir de nuestra propia experiencia y tambi\u00e9n la de nuestros colegas de swisspeace, as\u00ed como a una revisi\u00f3n de la literatura sobre la movilizaci\u00f3n de la di\u00e1spora y la justicia transicional. Adem\u00e1s, analiza los desaf\u00edos y las oportunidades a los que se enfrentan los actores de la di\u00e1spora, destacando la importancia de la colaboraci\u00f3n, la inclusividad y las asociaciones sostenibles. En general, este texto subraya la contribuci\u00f3n indispensable de las comunidades de la di\u00e1spora para crear una paz duradera y sostenible.<\/p>\n\n\n\n

Las razones por las que \u00ablas di\u00e1sporas son sin duda importantes para la construcci\u00f3n de paz en el pa\u00eds de origen\u00bb (Shain y Barth, 2003<\/a>, 45) son tanto morales, por sus m\u00e9ritos, como por ver en ellas un valor a\u00f1adido en este \u00e1mbito. Debido a su arraigo en diversos lugares (Horst, 2018), a la di\u00e1spora se le atribuye un inestimable conocimiento espec\u00edfico del contexto del pa\u00eds de origen y un potencial para tender puentes a trav\u00e9s de sus redes en los pa\u00edses de acogida. No solo pueden contribuir a la paz con sus perspectivas, experiencias y habilidades \u00fanicas, sino que incluir las di\u00e1sporas y sus voces, tambi\u00e9n como v\u00edctimas y supervivientes, en la reconciliaci\u00f3n puede ser una contribuci\u00f3n al reconocimiento y, por tanto, una reparaci\u00f3n simb\u00f3lica. <\/p>\n\n\n\n

Los llamamientos a una mayor inclusi\u00f3n de los actores locales y la importancia del derecho a la verdad en el derecho internacional crean un espacio para que los desplazados internos y la di\u00e1spora participen en la transformaci\u00f3n de los conflictos y en los procesos de paz. Esto tiene implicaciones posteriores a la hora de influir en el papel de las di\u00e1sporas en el futuro del pa\u00eds de origen en un escenario de reconstrucci\u00f3n posconflicto (Wiebelhaus-Brahm, 2016) y puede contribuir a la b\u00fasqueda de soluciones duraderas para la paz y el desplazamiento.<\/p>\n\n\n\n

Incluir a las di\u00e1sporas y sus voces en la reconciliaci\u00f3n, sus perspectivas y experiencias, tambi\u00e9n como v\u00edctimas y supervivientes, es una contribuci\u00f3n al reconocimiento y, por tanto, son reparaciones simb\u00f3licas<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Las comunidades de la di\u00e1spora, definidas aqu\u00ed por su movilizaci\u00f3n pol\u00edtica, han mantenido hist\u00f3ricamente v\u00ednculos s\u00f3lidos con su pa\u00eds de origen al mismo tiempo que se integraban en sus pa\u00edses de acogida. \u00c9stos surgen gracias a la movilizaci\u00f3n pol\u00edtica de los emprendedores. Como actores transnacionales, se considera que las di\u00e1sporas poseen recursos, redes y experiencias \u00fanicos que hacen que resulten esenciales en los procesos de construcci\u00f3n de paz en las regiones afectadas por conflictos. <\/p>\n\n\n\n

Es fundamental reconocer el potencial de acci\u00f3n y liderazgo entre la di\u00e1spora ya que hay que tener en cuenta que los promotores de paz y los activistas de derechos humanos se encuentran entre los m\u00e1s vulnerables a sufrir desplazamientos forzosos (Peace Direct, 2022). Gracias a su conocimiento del contexto y a su inter\u00e9s personal en la construcci\u00f3n de paz, est\u00e1n bien situados para influir en la situaci\u00f3n pol\u00edtica del pa\u00eds de origen. Esto puede hacerse directamente, participando en las negociaciones de paz o interactuando con los actores pol\u00edticos y los promotores de paz sobre el terreno, o indirectamente, a trav\u00e9s del activismo, ejerciendo presi\u00f3n para concienciara cerca de los problemas relacionados con los conflictos y para movilizar el apoyo internacional. <\/p>\n\n\n\n

La diplomacia cultural y las iniciativas de reconciliaci\u00f3n son otro aspecto clave en el papel de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz, ya que muchas comunidades utilizan el arte, la m\u00fasica y la narraci\u00f3n de historias para promover el di\u00e1logo, la curaci\u00f3n y el entendimiento entre las partes en conflicto (Kalnazarova, 2020). Asimismo, incluir a las comunidades de la di\u00e1spora que han sido desplazadas por el conflicto en las iniciativas de reconciliaci\u00f3n tiene una funci\u00f3n importante en la creaci\u00f3n de un registro exhaustivo y preciso de los cr\u00edmenes del pasado (Koinova y Karabegovic, 2016).<\/p>\n\n\n\n

Es fundamental reconocer el potencial de acci\u00f3n y liderazgo de la di\u00e1spora ya que las personas constructoras de paz y activistas de derechos humanos son de las m\u00e1s vulnerables a sufrir desplazamientos forzosos<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Este art\u00edculo explora las reivindicaciones cambiantes de lo nacional a lo global, y se centra en ejemplos de Siria y Colombia, dos pa\u00edses que han experimentado conflictos prolongados y han visto una participaci\u00f3n significativa de la di\u00e1spora en iniciativas para construir una paz sostenible. Destacamos la investigaci\u00f3n y el compromiso de Swisspeace con los desplazados sirios en Alemania y los desplazados internos en Siria como primer ejemplo (Mayoraz, 2023) y con la di\u00e1spora colombiana en Suiza (Beristain, Franco and Ott, Wiesman 2023).<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3n pol\u00edtica de los desplazados sirios<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Siria ha visto desplazamientos masivos, con millones de personas sirias que ahora son refugiadas o desplazadas internas. Esta experiencia de desplazamiento plantea importantes desaf\u00edos para su inclusi\u00f3n en los procesos pol\u00edticos y de construcci\u00f3n de paz. A pesar de que el levantamiento sirio de 2011 actu\u00f3 como factor unificador que politiz\u00f3 a los ciudadanos sirios en el extranjero, la escalada del conflicto, con el aumento de la etnizaci\u00f3n y la radicalizaci\u00f3n en Siria, tambi\u00e9n afect\u00f3 a los patrones de movilizaci\u00f3n de la di\u00e1spora en Europa (Consejo Dan\u00e9s para los Refugiados, 2018). La fragmentaci\u00f3n pol\u00edtica, \u00e9tnica y religiosa, y la consiguiente falta de confianza entre los grupos sirios, frustran la organizaci\u00f3n constructiva, paralizada a\u00fan m\u00e1s por el poder extraterritorial del autoritario pa\u00eds de origen.<\/p>\n\n\n\n

En el \u00e1mbito internacional, la Resoluci\u00f3n 2254 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas hizo de la inclusividad uno de sus ocho principios rectores para una mediaci\u00f3n eficaz. La participaci\u00f3n del pueblo sirio se considera de suma importancia para determinar el futuro del pa\u00eds, incluso al procurar el regreso seguro y voluntario de los refugiados y los desplazados internos a sus lugares de origen. Staffan de Mistura, como enviado especial de la ONU para Siria en 2016, puso en marcha la Sala de Apoyo a la Sociedad Civil (CSSR, por sus siglas en ingl\u00e9s); se trataba de invitar a los actores de la sociedad civil siria, incluidos los de la di\u00e1spora, a compartir sus puntos de vista con el equipo de mediaci\u00f3n paralelamente a las negociaciones formales (Turkmani y Theros, 2019). Desde el principio, se encarg\u00f3 a swisspeace que facilitara la participaci\u00f3n de la sociedad civil en las conversaciones internas de Siria en Ginebra a trav\u00e9s de la CSSR. Con el proceso pol\u00edtico de las conversaciones formales en punto muerto, este mecanismo ha permitido a los distintos miembros de la sociedad civil seguir intercambiando puntos de vista y ejercer presi\u00f3n sobre las partes del conflicto para que trabajen en pro de una soluci\u00f3n pol\u00edtica dentro de la CSSR (Siegfried, 2019).<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los obst\u00e1culos, la di\u00e1spora siria y los desplazados internos han encontrado formas de implicarse en la vida civil y pol\u00edtica de su pa\u00eds desde la distancia<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Sin embargo, incluso con un espacio organizado e institucionalizado para los actores de la sociedad civil que se considera que establece nuevas normas para la pr\u00e1ctica de la mediaci\u00f3n inclusiva (Hellm\u00fcller y Zahar, 2018), en la pr\u00e1ctica se excluy\u00f3 a la sociedad civil de realizar aportaciones a las decisiones operativas (Mayoraz, 2023). La di\u00e1spora siria, en particular la de los desplazados por el conflicto, podr\u00eda carecer de la influencia o el peso pol\u00edtico necesarios para defender eficazmente sus derechos e intereses en los escenarios formales de construcci\u00f3n de paz. La mayor\u00eda de los refugiados y los desplazados internos, que se posicionan en contra del gobierno de Assad, corren el riesgo de perder su espacio en la sociedad siria y no logran avances en los debates sobre cuestiones vitales, como el regreso seguro y digno a Siria. <\/p>\n\n\n\n

El papel del desplazado como actor potencial se define en gran medida mediante el reconocimiento del Estado de origen (Toivanen y Baser, 2020), lo que demuestra la instrumentalizaci\u00f3n de las di\u00e1sporas por parte de los Estados con el fin de controlar las poblaciones en el extranjero. Aunque el gobierno sirio ha expresado algunas veces su voluntad de colaborar con los refugiados y fomentar su regreso al pa\u00eds, esta ret\u00f3rica suele ir acompa\u00f1ada de llamamientos a la lealtad al gobierno y puede verse como un intento de reforzar el apoyo al r\u00e9gimen m\u00e1s que como un inter\u00e9s genuino en incluir a los refugiados en los procesos de consolidaci\u00f3n de la paz.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los obst\u00e1culos, la di\u00e1spora siria y los desplazados internos han encontrado formas de implicarse en la vida civil y pol\u00edtica de su pa\u00eds desde la distancia, centr\u00e1ndose en formas de participaci\u00f3n informales. Esto incluye proporcionar ayuda humanitaria y apoyo a los refugiados (Mayoraz, 2023). Mediante la recaudaci\u00f3n de fondos y la coordinaci\u00f3n con ONG internacionales, han proporcionado alimentos, material m\u00e9dico y recursos educativos a civiles de regiones devastadas por la guerra. <\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, la di\u00e1spora m\u00e1s joven que particip\u00f3 en el levantamiento sirio tiende a centrarse m\u00e1s en el activismo y la sensibilizaci\u00f3n internacional y en el apoyo a los actores de la oposici\u00f3n (Mayoraz, 2023). Han organizado protestas, campa\u00f1as en los medios de comunicaci\u00f3n y acciones de presi\u00f3n para poner de relieve las violaciones de los derechos humanos y presionar a los gobiernos y a las organizaciones internacionales para que act\u00faen. Por ejemplo, el apoyo que han prestado los supervivientes de torturas, abogados de derechos humanos y activistas sirios al Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos (ECCHR) para poner en marcha casos de jurisdicci\u00f3n universal contra miembros del gobierno sirio como parte de los juicios de Coblenza puede considerarse una forma de construcci\u00f3n de paz a trav\u00e9s de la justicia (ECCHR, x). Aunque los juicios fueron llevados a cabo por la judicatura alemana, la di\u00e1spora siria desempe\u00f1\u00f3 un papel crucial en el apoyo al proceso jur\u00eddico, aportando tanto pruebas de las atrocidades cometidas por el gobierno sirio, como experiencia y activismo para garantizar que se hiciera justicia para las v\u00edctimas de abusos contra los derechos humanos. Al gozar de una relativa autonom\u00eda al operar desde el extranjero, la di\u00e1spora pod\u00eda recabar informaci\u00f3n y testificar, lo que no era posible para la poblaci\u00f3n siria que estaba en el pa\u00eds (Cavallaro, 2022).<\/p>\n\n\n\n

Sin un camino claro hacia la paz, los refugiados sirios en Europa han expresado desesperaci\u00f3n e impotencia, y se han centrado en la ayuda humanitaria a peque\u00f1a escala<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Dada la falta de perspectivas para una resoluci\u00f3n del conflicto, para los sirios en Alemania desplazaron su acci\u00f3n hacia el apoyo a la integraci\u00f3n de los refugiados en aquel pa\u00eds (Mayoraz, 2023). Construir una nueva vida en Alemania ha sido una experiencia dif\u00edcil para los refugiados que, en primer lugar, afirman revivir experiencias traum\u00e1ticas con graves consecuencias para su salud f\u00edsica y mental. En segundo lugar, su inseguridad y la falta de paz se perpetran a trav\u00e9s de la amenaza continua a la que podr\u00edan enfrentarse las personas en los pa\u00edses de destino (miedo a que los servicios secretos vigilen las actividades en el extranjero) y la preocupaci\u00f3n continua por las personas que se han dejado atr\u00e1s. En tercer lugar, existen incertidumbres para los solicitantes de asilo que (a\u00fan) no han obtenido la residencia legal de larga duraci\u00f3n (Dijkema, Grossenbach y Herzog, 2024). El temor a ser devueltos a Siria est\u00e1 muy presente entre los sirios en Alemania, por lo que la cuesti\u00f3n de no reconocer Siria como un espacio seguro sigue siendo central en t\u00e9rminos de los objetivos de su activismo (Mayoraz, 2023).<\/p>\n\n\n\n

Es evidente que la fase del conflicto influye en la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora (Van Hear y Cohen, 2017). Sin un camino claro hacia la paz, los refugiados sirios en Europa han expresado sentimientos de desesperaci\u00f3n e impotencia, por lo que se han centrado en la ayuda humanitaria a peque\u00f1a escala y el apoyo a los refugiados. El segundo ejemplo de este art\u00edculo mostrar\u00e1 c\u00f3mo la inclusi\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz puede adoptar diferentes formas si se ha alcanzado una paz negociada o un acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3n de la di\u00e1spora colombiana en el tratamiento del pasado y la construcci\u00f3n de paz<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

M\u00e1s de cinco d\u00e9cadas de conflicto armado interno en Colombia han provocado que 6,8 millones de colombianos huyan dentro del pa\u00eds (ACNUR, 2024) y m\u00e1s de un mill\u00f3n huyan a pa\u00edses vecinos, otros pa\u00edses latinoamericanos, Norteam\u00e9rica, Europa, Australia y otros lugares. Dado que muchos de ellos hab\u00edan sido pol\u00edticamente activos en Colombia, continuaron su activismo durante su marcha y al llegar a sus pa\u00edses de acogida. As\u00ed, las redes informales de solidaridad, de construcci\u00f3n de paz y de activistas pol\u00edticos existen fuera de Colombia ya desde las d\u00e9cadas de 1950 y 1960.<\/p>\n\n\n\n

Del 2018 al 2022, la Comisi\u00f3n para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetici\u00f3n (CEV) de Colombia, creada sobre la base del Acuerdo de paz de 2016 entre el Gobierno colombiano y el grupo guerrillero FARC-EP, se convirti\u00f3 en la primera comisi\u00f3n de la verdad del mundo que, de forma sistem\u00e1tica, llev\u00f3 a cabo una b\u00fasqueda extraterritorial de la verdad con la di\u00e1spora.<\/p>\n\n\n\n

La recopilaci\u00f3n de m\u00e1s de 2.100 testimonios de la di\u00e1spora colombiana subraya el importante papel que pueden desempe\u00f1ar las poblaciones desplazadas en revelar la verdad y contribuir a la curaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n de una naci\u00f3n<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Su labor extraterritorial para recabar testimonios de la di\u00e1spora colombiana demuestra el potencial de la movilizaci\u00f3n de la di\u00e1spora en los procesos de tratamiento del pasado (lo que tambi\u00e9n se denomina justicia transicional<\/em>) que son un elemento esencial de una construcci\u00f3n de paz sostenible. La recopilaci\u00f3n de m\u00e1s de 2.100 testimonios de la di\u00e1spora subraya el importante papel que pueden desempe\u00f1ar las poblaciones desplazadas a la hora de revelar la verdad sobre las violaciones de los derechos humanos y contribuir al proceso de curaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n de una naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Durante la fase de preparaci\u00f3n, que dur\u00f3 seis meses, se encarg\u00f3 al comisionado Carlos Mart\u00edn Beristain centrar sus esfuerzos en la \u00abColombia fuera de Colombia\u00bb, la di\u00e1spora, que ten\u00eda representaci\u00f3n en casi todos los pa\u00edses del mundo. Bas\u00e1ndose en los contactos internacionales previamente existentes en la red de la CEV, el comisionado puso en marcha el proceso en m\u00e1s de 24 pa\u00edses viajando a cada uno de ellos, llamando a las puertas y creando alianzas.<\/p>\n\n\n\n

Cuando la Comisi\u00f3n concluy\u00f3 su mandato en 2022, el informe final contaba con un cap\u00edtulo completo titulado \u00abLas verdades del exilio. La Colombia fuera de Colombia\u00bb que estaba dedicado a las historias, la resistencia y los retos de los colombianos en el exilio. Pero, m\u00e1s all\u00e1 de la publicaci\u00f3n de un informe escrito, en muchos lugares el proceso tuvo resultados de mayor alcance: varias de las personas que aportaron su testimonio a la CEV en el proceso mencionaron que aquel era un momento importante para experimentar oficialmente el reconocimiento de su trabajo, resistencia y dolor (Wiesman 2023). Tambi\u00e9n contribuy\u00f3 al reconocimiento la ceremonia p\u00fablica que la CEV celebr\u00f3 en Bogot\u00e1 para dar visibilidad a las historias y las luchas de los exiliados. Adem\u00e1s, en muchos casos, el proceso contribuy\u00f3 a reforzar la comunicaci\u00f3n y la colaboraci\u00f3n entre las v\u00edctimas (m\u00e1s all\u00e1 de las divisiones generadas por el conflicto).<\/p>\n\n\n\n

El proceso de la Comisi\u00f3n de la Verdad de Colombia fue en gran medida desde las bases hacia las \u00e9lites, con un enfoque innovador, de aprendizaje sobre la marcha y paso a paso<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

En otros casos, no se pudieron cumplir las expectativas y el proceso provoc\u00f3 frustraciones, ya que las redes preexistentes se debilitaron en cierta medida debido a la concentraci\u00f3n temporal del trabajo de la CEV. Tras la pandemia de COVID-19 y la presidencia de Iv\u00e1n Duque, que no valor\u00f3 el acuerdo de paz y no dio prioridad a su implementaci\u00f3n, muchas personas se sintieron agotadas y desmotivadas durante alg\u00fan tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Aunque el proceso fue puesto en marcha formalmente por la CEV en Bogot\u00e1, el enfoque innovador, de aprendizaje sobre la marcha y paso a paso, las diferentes realidades de los distintos pa\u00edses anfitriones y las diferentes situaciones de financiaci\u00f3n hicieron que el proceso fuera tambi\u00e9n en gran medida desde las bases hacia las \u00e9lites (bottom-up<\/em>) (Franco y Ott 2023).<\/p>\n\n\n\n

Conclusiones <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Los ejemplos de participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz de Siria y Colombia revelan tanto puntos en com\u00fan como de desacuerdo que ponen de relieve las complejidades y el potencial de implicar a las poblaciones desplazadas en la resoluci\u00f3n de conflictos y la mirada del pasado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las dos iniciativas mostradas, que comenzaron como acciones descendentes de la ONU o gubernamentales, demuestran que a\u00fan queda trabajo por hacer desde las bases hacia las \u00e9lites (bottom-up<\/em>). El sentimiento de propiedad entre los participantes era fuerte; no eran meros usuarios pasivos o beneficiarios de la CSSR o de la Comisi\u00f3n de la Verdad (Turkami y Theros, 2019, Franco y Ott, 2023). Ambos procesos se han desarrollado a lo largo del tiempo, con diferentes participantes que han desempe\u00f1ado un papel activo en el replanteamiento del dise\u00f1o. La arquitectura flexible de la Comisi\u00f3n de la Verdad colombiana permiti\u00f3 ajustarse a las diferentes realidades de los distintos pa\u00edses de acogida de la di\u00e1spora, mientras que la CSSR pas\u00f3 de contar en un principio con la participaci\u00f3n predominante de quienes viv\u00edan fuera de Siria a ser m\u00e1s inclusiva para la sociedad civil de las zonas controladas por el r\u00e9gimen. A partir de esta apropiaci\u00f3n por parte de la di\u00e1spora, ambos procesos condujeron a resultados positivos en cuanto a ruptura de barreras y transformaci\u00f3n de puntos de vista contrapuestos.<\/p>\n\n\n\n

Una perspectiva transnacional que reconozca a las personas migrantes ofrece la oportunidad de construir sociedades pac\u00edficas e inclusivas en aras de una paz sostenible y a largo plazo, para sus pa\u00edses de origen y de acogida<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Al tiempo que subrayamos la importancia de la inclusi\u00f3n en los procesos de construcci\u00f3n de paz, nuestras conclusiones tambi\u00e9n muestran que el trabajo desde las bases hacia las \u00e9lites (bottom-up<\/em>) conlleva una lucha para los individuos implicados: discrepar y negociar con otros participantes sobre la estrategia, presionar a las \u00e9lites o gobiernos y hacer frente a las expectativas que no se cumplen. Complejos y desordenados, los conflictos y la consolidaci\u00f3n de paz no son procesos lineales bien definidos. Esto tiene implicaciones. <\/p>\n\n\n\n

A lo largo del conflicto, en las diferentes etapas de aplicaci\u00f3n de los acuerdos de paz y en diferentes situaciones pol\u00edticas, las prioridades de la di\u00e1spora cambian. Dependiendo de la fase en la que se encuentre el proceso de paz, se necesitan actividades diferentes para su participaci\u00f3n. Al mismo tiempo, dado que los procesos de negociaci\u00f3n de paz son complejos y no lineales, es dif\u00edcil tener una estrategia de informaci\u00f3n clara hacia la di\u00e1spora para aclarar a qu\u00e9 va a llevar la participaci\u00f3n.  Por ello, es f\u00e1cil crear expectativas que no se puedan cumplir.<\/p>\n\n\n\n

La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora tambi\u00e9n puede resultar agotadora, ya que los refugiados se esfuerzan por integrarse en sus nuevos pa\u00edses de residencia. Por lo tanto, el nexo paz-migraci\u00f3n nos insta a estudiar la construcci\u00f3n de paz en diferentes lugares y traspasando fronteras (Krause y Segadlo, 2021), incluidos los pa\u00edses de acogida. <\/p>\n\n\n\n

Reconocer las diferentes experiencias vividas en sus pa\u00edses de origen y que pueden darse en los pa\u00edses de acogida aporta nuevas narrativas y perspectivas. Los programas y proyectos de construcci\u00f3n de paz, como por ejemplo las iniciativas de verdad y reconciliaci\u00f3n, se benefician de la inclusi\u00f3n de voces transnacionales, ya que pueden crear espacios para tender puentes entre las diferentes perspectivas de las personas que se han quedado, han sido desplazadas, han huido o han regresado. Una perspectiva transnacional que reconozca a las personas migrantes, a las que se quedan y a las que regresan como promotores de paz ofrece, por tanto, la oportunidad de construir sociedades pac\u00edficas e inclusivas en aras de una paz sostenible y a largo plazo para sus pa\u00edses de origen y de destino.<\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo ha sido traducido del original, en ingl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7943,"menu_order":2,"template":"","categories":[30],"class_list":["post-7905","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-centrales"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz - Revista Por la Paz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz - Revista Por la Paz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Por la Paz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T16:43:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores-474x720.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/\",\"name\":\"La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz - Revista Por la Paz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores.png\",\"datePublished\":\"2025-01-20T12:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T16:43:56+00:00\",\"description\":\"Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores.png\",\"width\":702,\"height\":1067},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/\",\"name\":\"Revista Por la Paz\",\"description\":\"La revista del Instituto Catal\u00e1n Internacional para la Paz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization\",\"name\":\"Revista Por la Paz\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg\",\"width\":1025,\"height\":1024,\"caption\":\"Revista Por la Paz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz - Revista Por la Paz","description":"Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz - Revista Por la Paz","og_description":"Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia.","og_url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/","og_site_name":"Revista Por la Paz","article_modified_time":"2025-01-22T16:43:56+00:00","og_image":[{"width":474,"height":720,"url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores-474x720.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/","name":"La participaci\u00f3n de la di\u00e1spora en la construcci\u00f3n de paz - Revista Por la Paz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores.png","datePublished":"2025-01-20T12:05:22+00:00","dateModified":"2025-01-22T16:43:56+00:00","description":"Este art\u00edculo destaca la participaci\u00f3n de la di\u00e1spora y de los desplazados internos en las iniciativas de construcci\u00f3n de paz en Siria y Colombia.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/articulo\/la-participacion-de-la-diaspora-en-la-construccion-de-paz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores.png","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/diaspores.png","width":702,"height":1067},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/","name":"Revista Por la Paz","description":"La revista del Instituto Catal\u00e1n Internacional para la Paz","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization","name":"Revista Por la Paz","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg","width":1025,"height":1024,"caption":"Revista Por la Paz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/7905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}