{"id":8055,"date":"2025-11-18T08:59:24","date_gmt":"2025-11-18T08:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/?post_type=article&p=8055"},"modified":"2025-11-18T10:17:28","modified_gmt":"2025-11-18T10:17:28","slug":"sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/","title":{"rendered":"Documentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte"},"content":{"rendered":"\n

La localitat de Merowe est\u00e0 tocant al riu Nil, a l’estat del Nord del Sudan<\/strong>, a prop de la presa hidroel\u00e8ctrica i a m\u00e9s de 300 km al nord de Khartum, la capital. Quan Wahbi Abdalrahman i el seu equip de la Universitat de la Vall del Nil (NVU) hi arriben  amb els esc\u00e0ners Epson i Canon, l’ordinador port\u00e0til i les c\u00e0meres digitals, la temperatura exterior sol vorejar els quaranta graus cent\u00edgrads. En els dos darrers anys la zona ha canviat, des que les Forces de Suport R\u00e0pid (RSF) van ser expulsades de Merowe, poc despr\u00e9s de l’inici de la guerra civil,l’abril de 2023. El mercat tradicional dels dimecres continua sent un bullici, per\u00f2 moltes de les mercaderies que s’hi venen ara s\u00f3n eg\u00edpcies, en comptes de sudaneses, i entre els clients hi ha un gran nombre de persones despla\u00e7ades que han fugit del conflicte que assola altres zones del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

En aquest context tan complex, l’equip de Wahbi crea la seva unitat itinerant de digitalitzaci\u00f3. Des de l’abril de 2023, amb el finan\u00e7ament de dues beques semestrals del centre de Resposta a Emerg\u00e8ncies Culturals -aconseguides juntament amb la professora Marilyn Deegan-, han escanejat m\u00e9s de 60.000 p\u00e0gines de documents als estats del Nord i del Riu Nil. Molts d’aquests documents provenen de col\u00b7leccions familiars per\u00f2, tot i aix\u00f2, constitueixen i registren esdeveniments importants de la hist\u00f2ria del Sudan; fets que van estar sempre absents dels relats oficials durant la dictadura d’Omar al-Bashir, o que ara s\u00f3n esborrats per la guerra civil en curs.<\/p>\n\n\n\n

Amb la seva c\u00e0mera digital i els aparells d’enregistrament d’\u00e0udio, l’equip de Wahbi tamb\u00e9 ha capturat seq\u00fc\u00e8ncies de v\u00eddeo que documenten relats de mercats abandonats, figures hist\u00f2riques oblidades i pr\u00e0ctiques tradicionals de la regi\u00f3. Ell sempre viatja amb un quadern, on anota qualsevol hist\u00f2ria o detall addicional que li expliquin els propietaris de la col\u00b7lecci\u00f3 sobre els objectes que es digitalitzen, ja que, al llarg dels anys, el seu equip ha pogut apreciar que cada pertinen\u00e7a \u00e9s m\u00e9s que una imatge: t\u00e9 una hist\u00f2ria. Preservar aquestes hist\u00f2ries i els vestigis hist\u00f2rics ser\u00e0 crucial per comprendre i recordar aquest per\u00edode.<\/p>\n\n\n\n

\n

El Sudan, amb 19 grups \u00e8tnics, t\u00e9 un dels patrimonis m\u00e9s rics del m\u00f3n. En poc m\u00e9s d’una d\u00e8cada, el projecte Sudan Memory ha digitalitzat m\u00e9s de 400.000 objectes<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Projecte de digitalitzaci\u00f3<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La tasca de Wahbi contribueix al projecte m\u00e9s ampli de Sudan Memory (Mem\u00f2ria del Sudan, d\u2019ara endavant MS), que es va posar en marxa l’any 2013 per digitalitzar el patrimoni cultural en risc de deteriorament i destrucci\u00f3 al pa\u00eds afric\u00e0 a causa del canvi clim\u00e0tic o de possibles conflictes , la magnitud dels quals ha superat amb escreix el que s’havia imaginat en aquell moment. La universitat NVU \u00e9s un dels socis sudanesos i internacionals que contribueixen al projecte, en qu\u00e8 tamb\u00e9 participen l’Oficina Nacional de Registres del Sudan (NRO), la Societat Sudanesa per a l’Arxiu del Coneixement (SUDAAK), el Museu de la Dona de Darfur, la Corporaci\u00f3 de R\u00e0dio i Televisi\u00f3 del Sudan (SRTC), la Universitat de Khartum, la Universitat de Durham i el King’s College de Londres, entre altres.<\/p>\n\n\n\n

El Sudan t\u00e9 un dels patrimonis m\u00e9s rics i diversos del m\u00f3n, amb dinou grups \u00e8tnics principals que parlen m\u00e9s de cent lleng\u00fces i dialectes. El seu patrimoni arqueol\u00f2gic es remunta a diversos mil\u00b7lennis i el pa\u00eds t\u00e9 m\u00e9s de dues-centes pir\u00e0mides, a m\u00e9s de ser ric en dip\u00f2sits i restes funer\u00e0ries, pintures murals i artefactes; obres que la major part del m\u00f3n, m\u00e9s enll\u00e0 del Sudan, desconeix. En poc m\u00e9s d’una d\u00e8cada \u2014i malgrat un cop d’estat, canvis de r\u00e8gim i conflictes\u2014 els socis de MS han digitalitzat m\u00e9s de 400.000 objectes del patrimoni cultural sudan\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Durant el projecte, s\u2019han descobert riqueses inesperades, com la c\u00f2pia original d’un telegrama enviat per Zubair Pasha des del Caire l’any 1883, ocult a l’interior d’un manuscrit en un poble al nord de Berber, i cartes originals escrites a m\u00e0 per Mahdi, que Wahbi i el seu equip han digitalitzat amb cura. La creixent col\u00b7lecci\u00f3 digital compr\u00e8n actualment pel\u00b7l\u00edcules, fotografies, manuscrits, objectes de museu, arxius d’\u00e0udio, hist\u00f2ries orals i fins i tot un model hist\u00f2ric interactiu en 3D de l’illa de Suakin, aix\u00ed com totes les metadades associades en \u00e0rab i angl\u00e8s. El que testimonien tots aquests elements \u00e9s una cultura rica i resilient que \u00e9s m\u00e9s forta gr\u00e0cies a la seva llarga hist\u00f2ria de diversitat i coexist\u00e8ncia.<\/p>\n\n\n\n

\n

Esborrar els registres de la diversitat i coexist\u00e8ncia cultural \u00e9s una arma de guerra provada a tot el m\u00f3n<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Conflicte i culturicidi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Intentar esborrar qualsevol registre d’aquesta coexist\u00e8ncia cultural \u00e9s una arma de guerra provada a tot el m\u00f3n. En els darrers anys, hem estat testimonis de com els talibans dinamitaven les est\u00e0tues dels Budes de Bamian, de com Estat Isl\u00e0mic destru\u00efa els temples de Palmira i de la crema deliberada de la biblioteca de Sarajevo, un esdeveniment que el director de teatre bosni\u00e0 Gradimir Gojer va descriure com \u00abun triomf de la barb\u00e0rie i la mort de la cohabitaci\u00f3 de musulmans, ortodoxos, cat\u00f2lics i jueus que hi havia hagut durant segles a B\u00f2snia i Hercegovina\u00bb. Com a espais per a \u00abmem\u00f2ries i identitats compartides\u00bb, quan aquests monuments, arxius, museus i biblioteques s’eliminen en temps de conflicte, deixen darrere seu el que Dina Matar, professora de la SOAS, descriu com a \u00abbuits de mem\u00f2ria\u00bb (Matar, 2023, citada a Khaled et al.<\/em>, 2023).<\/p>\n\n\n\n

Des de l’abril de 2023, al Sudan hem vist proliferar aquests buits arreu del pa\u00eds, amb l’amena\u00e7a de perforar-ne la mem\u00f2ria. A Khartum, la capital, com en d\u2019altres llocs, les RSF van saquejar, van danyar o van destruir milers d’objectes valuosos del Museu Nacional que documentaven la llarga hist\u00f2ria i cultura sudaneses i les nombroses civilitzacions que havien ocupat aquesta regi\u00f3 al llarg dels segles. La UNESCO ha advertit d’una \u00abamena\u00e7a per a la cultura\u00bb. Alhora, Ikhlas Abdel Latif Ahmed, director de museus de la Corporaci\u00f3 Nacional d’Antiguitats i Museus (NCAM) del Sudan \u2014un dels socis fundadors del projecte MS\u2014 va afirmar amb encara m\u00e9s rotunditat que les RSF \u00abvan destruir la nostra identitat i la nostra hist\u00f2ria\u00bb (Copnall, 2025).<\/p>\n\n\n\n

\n

La col\u00b7lecci\u00f3 de Sudan Memory \u00e9s tot el que queda de gran part de la cultura sudanesa; des de l\u2019inici de la guerra el 2023 s’han destru\u00eft molts elements f\u00edsics, col\u00b7leccions i edificis del patrimoni cultural<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Els informes i les an\u00e8cdotes dels socis i coneguts de MS que encara s\u00f3n al Sudan descriuen la destrucci\u00f3 dels edificis de la Corporaci\u00f3 de R\u00e0dio i Televisi\u00f3, el que era un dels arxius cinematogr\u00e0fics m\u00e9s extensos d’\u00c0frica, amb enregistraments de r\u00e0dio, v\u00eddeo i cinema que es remuntaven a la d\u00e8cada del 1940 i constitu\u00efen un recurs hist\u00f2ric per al Sudan. Som conscients que institucions d’altres parts del pa\u00eds, sens dubte, han perdut col\u00b7leccions i, a mesura que es reveli l’abast total del conflicte, preveiem not\u00edcies de molts m\u00e9s buits de mem\u00f2ria.<\/p>\n\n\n\n

A l’estat de Darfur del Sud, a la ciutat de Nyala, s’ha rescatat i col\u00b7locat en un lloc secret la col\u00b7lecci\u00f3 de m\u00e9s de 4.000 objectes que s’havien reunit i comissariat per al Museu de la Dona de Darfur per tal d’explicar les hist\u00f2ries de la regi\u00f3. Tanmateix, en les circumst\u00e0ncies actuals no \u00e9s possible mostrar aquests articles. Com va indicar Kate Ashley, gerent del Projecte de Consultoria de MS, aquesta col\u00b7lecci\u00f3 \u00abdemostrava realment com es poden reunir col\u00b7leccions i objectes personals i quotidians, i comprendre’ls d’una manera que realment documenta la hist\u00f2ria social d’un lloc i t\u00e9 tant de significat\u00bb. Actualment, tan sols la col\u00b7lecci\u00f3 digital que MS va passar mesos fotografiant el 2021, juntament amb una bonica entrevista amb la fundadora del museu, Fatima Mohamed Al Hassan, lamentablement ja desapareguda, \u00e9s l\u2019\u00fanic material accessible, i nom\u00e9s per mitj\u00e0 del web de MS.<\/p>\n\n\n\n

Santuari d’arxiu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sabem que avui dia la col\u00b7lecci\u00f3 MS \u00e9s tot el que queda de gran part de la cultura sudanesa, ja que des del 2023 s’han destru\u00eft molts artefactes f\u00edsics, col\u00b7leccions i edificis. El projecte ha adquirit, sens dubte, una nova urg\u00e8ncia amb aquest tel\u00f3 de fons, tant per garantir la superviv\u00e8ncia a llarg termini dels elements digitals existents com per facilitar la digitalitzaci\u00f3 d’altres registres patrimonials amena\u00e7ats de p\u00e8rdua.<\/p>\n\n\n\n

Que Wahbi i el seu equip de la NVU puguin continuar treballant amb una ajuda molt limitada de l’exterior del Sudan \u00e9s una mostra de l’enfocament descentralitzat de la digitalitzaci\u00f3 del projecte MS. En els seus inicis, els directors del projecte, el Dr. Badreldin Elhag Musa (SUDAAK) i la professora Marilyn Deegan (King’s College de Londres), preveien dur a terme totes les activitats de digitalitzaci\u00f3 en un hub<\/em> central a la Ciutat Africana de la Tecnologia de Khartum. Tot i aix\u00f2, el 2017, en una primera reuni\u00f3 despr\u00e9s d’aconseguir subvencions del British Council i la Fundaci\u00f3 Aliph per una suma de 800.000 lliures, els socis sudanesos van deixar clar que, en comptes d’aix\u00f2, volien que les activitats d’exploraci\u00f3 tinguessin lloc in situ<\/em>, en ubicacions descentralitzades. Hi va haver negociacions intenses, i els finan\u00e7adors externs van acceptar a donar-hi suport.<\/p>\n\n\n\n

\n

Cal abordar els buits de mem\u00f2ria perqu\u00e8 la gent pugui reconstruir la seva cultura i les seves hist\u00f2ries amb dignitat i esperan\u00e7a<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Un dels molts resultats positius d’aquesta decisi\u00f3 \u00e9s que les capacitats de digitalitzaci\u00f3 s’han integrat en aquestes institucions associades. Les persones formades per MS, com Wahbi, van ser capacitades per formar els seus treballadors i desenvolupar els seus propis equips de digitalitzaci\u00f3, la qual cosa permet que la seva tasca continu\u00ef fins i tot ara.<\/p>\n\n\n\n

Les institucions associades, com ara la universitat NVU, tamb\u00e9 van conservar l’equip que se’ls havia proporcionat durant el projecte i van prendre decisions sobre els materials que digitalitzarien. Per descomptat, com a totes les institucions, l’arrelada burocr\u00e0cia i la pol\u00edtica de poder van influir a l\u2019hora de decidir els materials seleccionats per a la digitalitzaci\u00f3.  En alguns casos, no es van triar peces valuoses per a  l’equip de MS perqu\u00e8 les institucions que les posse\u00efen van considerar  que eren massa controvertides o sensibles des del punt de vista de la reputaci\u00f3. D’altra banda, els socis sudanesos, com Wahbi, que tenen un profund coneixement dels temes que resulten culturalment sensibles per a la societat sudanesa, van poder valorar si les col\u00b7leccions privades, com les que tenen les fam\u00edlies de la localitat de Merowe, s’haurien de fer p\u00fabliques.<\/p>\n\n\n\n

Aquestes decisions en la selecci\u00f3 i  valoraci\u00f3 dels materials va ser essencial per generar confian\u00e7a amb els socis sudanesos, els quals, de manera comprensible, recelaven de ser explotats per projectes de digitalitzaci\u00f3 extractiva com havia passat en altres llocs del continent afric\u00e0. En aquests casos, els africans havien comprom\u00e8s la seva m\u00e0 d’obra i els recursos del seu patrimoni cultural en projectes de digitalitzaci\u00f3 finan\u00e7ats per institucions del Nord Global per acabar descobrint que no tenien acc\u00e9s ni control sobre els elements digitals que havien produ\u00eft (Breckenridge, 2014; Pickover, 2014; Rassool, 2018; Chamelot, Hiribarren i Rodet, 2020).<\/p>\n\n\n\n

En un esfor\u00e7 conjunt per rebaixar les preocupacions sobre el neocolonialisme, el projecte MS es basa en una s\u00e8rie d’acords i memor\u00e0ndums d’entesa que garanteixen que les institucions associades mantinguin el control \u00faltim sobre com es reutilitzen els objectes digitalitzats, aix\u00ed com la conservaci\u00f3 de les seves c\u00f2pies digitals. Aix\u00ed doncs, tot i que al repositori de dades de recerca del King’s College de Londres (KORDS) s’emmagatzemen c\u00f2pies digitals amb qualitat d’arxiu de milers d’articles de MS, el perm\u00eds per reutilitzar qualsevol dels articles requereix primer posar-se en contacte amb els propietaris originals dels drets. Malauradament, a causa de la guerra civil en curs molts d’aquests propietaris han desaparegut, i alguns han estat donats per morts.<\/p>\n\n\n\n

\n

En el postconflicte, la col\u00b7lecci\u00f3 digital servir\u00e0 per recordar i revitalitzar la identitat compartida i diversa del Sudan, i el seu ric patrimoni<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En altres casos, quan els socis sudanesos no van donar perm\u00eds perqu\u00e8 les c\u00f2pies digitalitzades sortissin del pa\u00eds, aquestes c\u00f2pies tamb\u00e9 van ser destru\u00efdes juntament amb les versions tangibles, de manera que no queda m\u00e9s que un buit. Tot i aix\u00f2, com assenyala Ikram Madani, director del Museu d’Hist\u00f2ria Natural de la Universitat de Khartum, \u00absi les nostres col\u00b7leccions f\u00edsiques han estat destru\u00efdes a conseq\u00fc\u00e8ncia de la guerra, almenys tindrem els registres digitals dels objectes a partir dels quals reconstruir les nostres col\u00b7leccions\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Postconflicte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La intenci\u00f3 del projecte MS sempre ha estat retornar el repositori digital a una instituci\u00f3 sudanesa i conservar-ne una altra versi\u00f3 com a c\u00f2pia en algun lloc fora del pa\u00eds. En el per\u00edode immediatament posterior al conflicte, la col\u00b7lecci\u00f3 digital de MS ser\u00e0 un recurs important per recordar i revitalitzar la identitat compartida i diversa del Sudan i el seu patrimoni ric, elements importants per negociar un futur basat en la coexist\u00e8ncia cultural per al qual hi ha, sens dubte, precedents clars. En un projecte recent d’hist\u00f2ria oral dirigit per la periodista Sara El-Nager, molts participants de MS van indicar l’impacte personal positiu que aquest havia tingut en ells. Van parlar efusivament dels seus viatges a altres zones menys conegudes del Sudan, on van con\u00e8ixer persones de diferents \u00e0mbits, la qual cosa els va mostrar la diversitat cultural del pa\u00eds per\u00f2 tamb\u00e9 el que molts tenien en com\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

La manera com es despleguin aquests recursos estar\u00e0 determinada per les comunitats sudaneses tant dins del pa\u00eds com en la seva creixent di\u00e0spora. Per a Asia Mahmoud, coordinadora local de MS i investigadora de la col\u00b7lecci\u00f3, aquest projecte de digitalitzaci\u00f3 \u00e9s molt m\u00e9s que el contingut: \u00abMolta gent es va trobar realment amb el xoc de perdre-ho tot [durant la guerra], i va esdevenir una cosa personal per a tothom. Projectes com MS no nom\u00e9s preserven la nostra hist\u00f2ria, cultura i patrimoni, sin\u00f3 que en realitat seran un consol per a tothom; ens fan sentir que som aqu\u00ed, que encara existim.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Garantir que el recurs digital estigui disponible despr\u00e9s de la guerra dep\u00e8n, per\u00f2, d’assegurar que la totalitat de Mem\u00f2ria del Sudan disposi d\u2019un santuari que el salvaguardi i preservi de les amenaces de corrupci\u00f3, degradaci\u00f3 i obsolesc\u00e8ncia a llarg termini. La seva urg\u00e8ncia \u00e9s incomparable amb la necessitat d’alleujar el patiment que actualment s’infligeix al poble sudan\u00e8s i de garantir la fi del conflicte. El nostre desig, tanmateix, \u00e9s que, en garantir el futur a llarg termini de MS, es puguin abordar els buits de mem\u00f2ria perqu\u00e8 la gent pugui reconstruir la seva cultura i les seves hist\u00f2ries amb dignitat i esperan\u00e7a, i d’una manera que se salvaguardin els acords de pau.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Refer\u00e8ncies bibliogr\u00e0fiques:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Breckenridge, Keith. 2014. \u201c<\/a>The Politics of the Parallel Archive: Digital Imperialism and the Future of Record-Keeping in the Age of Digital Reproduction<\/a>.\u201d Journal of Southern African Studies<\/em> 40 (3): 499\u2013519.<\/p>\n\n\n\n

Chamelot, Fabienne, Vincent Hiribarren, i Marie Rodet. 2020. \u201cArchives, the Digital Turn, and Governance in Africa<\/a>.\u201d History in Africa<\/em> 47: 101\u201318.<\/p>\n\n\n\n

Copnall, James. 2025. \u201cFrom Prized Artworks to Bullet Shells: How War Devastated Sudan\u2019s Museums<\/a>.\u201d BBC News<\/em>, 26 d\u2019abril.<\/p>\n\n\n\n

Khaled, Mai, Heba Saleh, Lucy Rodgers, Alexandra Heal, i Dan Clark. 2023. \u201cHow the Loss of Entire Families Is Ravaging the Social Fabric of Gaza<\/a>.\u201d Financial Times<\/em>, 13 de desembre, 2023.<\/p>\n\n\n\n

Pickover, Michele. 2014. \u201cPatrimony, Power and Politics: Selecting, Constructing and Preserving Digital Heritage Content in South Africa and Africa.\u201d Paper presentat a IFLA WLIC 2014 \u2013 Libraries, Citizens, Societies: Confluence for Knowledge<\/em>, Li\u00f3, Fran\u00e7a, 16\u201322 d’agost.<\/p>\n\n\n\n

Rassool, Ciraj. 2018. \u201cDigitisation and the Government of Collections.\u201d Paper presentat a Postcolonial Digital Connections<\/em>, Halle, Alemanya, 16-17 de maig.<\/p>\n\n\n\n

Aquesta \u00e9s una versi\u00f3 tradu\u00efda de l\u2019article originalment publicat en angl\u00e8s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8076,"menu_order":7,"template":"","categories":[6],"class_list":["post-8055","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-centrals"],"acf":[],"yoast_head":"\nDocumentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte - Revista Per la Pau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wahbi Abdalrahman explica el projecte Sudan Memory, dedicat a digitalitzar i preservar el patrimoni cultural sudan\u00e8s amena\u00e7at per la guerra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte - Revista Per la Pau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wahbi Abdalrahman explica el projecte Sudan Memory, dedicat a digitalitzar i preservar el patrimoni cultural sudan\u00e8s amena\u00e7at per la guerra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Per la Pau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T10:17:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712-968x720.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"968\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/\",\"name\":\"Documentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte - Revista Per la Pau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-18T08:59:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T10:17:28+00:00\",\"description\":\"Wahbi Abdalrahman explica el projecte Sudan Memory, dedicat a digitalitzar i preservar el patrimoni cultural sudan\u00e8s amena\u00e7at per la guerra.\",\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712.jpg\",\"width\":1587,\"height\":1180},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/\",\"name\":\"Revista Per la Pau\",\"description\":\"La revista de l'Institut Catal\u00e0 Internacional per la Pau\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization\",\"name\":\"Revista Per la Pau\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg\",\"width\":1025,\"height\":1024,\"caption\":\"Revista Per la Pau\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte - Revista Per la Pau","description":"Wahbi Abdalrahman explica el projecte Sudan Memory, dedicat a digitalitzar i preservar el patrimoni cultural sudan\u00e8s amena\u00e7at per la guerra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Documentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte - Revista Per la Pau","og_description":"Wahbi Abdalrahman explica el projecte Sudan Memory, dedicat a digitalitzar i preservar el patrimoni cultural sudan\u00e8s amena\u00e7at per la guerra.","og_url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/","og_site_name":"Revista Per la Pau","article_modified_time":"2025-11-18T10:17:28+00:00","og_image":[{"width":968,"height":720,"url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712-968x720.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"14 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/","name":"Documentar la cultura abans, durant i despr\u00e9s del conflicte - Revista Per la Pau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712.jpg","datePublished":"2025-11-18T08:59:24+00:00","dateModified":"2025-11-18T10:17:28+00:00","description":"Wahbi Abdalrahman explica el projecte Sudan Memory, dedicat a digitalitzar i preservar el patrimoni cultural sudan\u00e8s amena\u00e7at per la guerra.","inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/article\/sudan-memory-documentar-la-cultura-abans-durant-i-despres-del-conflicte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2-1-scaled-e1760524843712.jpg","width":1587,"height":1180},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#website","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/","name":"Revista Per la Pau","description":"La revista de l'Institut Catal\u00e0 Internacional per la Pau","publisher":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#organization","name":"Revista Per la Pau","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ICIP_logo.jpg","width":1025,"height":1024,"caption":"Revista Per la Pau"},"image":{"@id":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-json\/wp\/v2\/article\/8055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icip.cat\/perlapau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}