La escritora y cineasta chino-británica Xiaolu Guo visita Barcelona con motivo de la publicación en catalán de La Xina soc jo, editada por el ICIP y Angle Editorial dentro de la colección «Clásicos de la Paz y la Noviolencia».
La novela explora el exilio, la identidad, la memoria y las tensiones entre lengua y pertenencia a través de la historia de dos amantes chinos separados por las circunstancias políticas y obligados a construir sus vidas lejos de su país. Una obra que plantea también las tensiones entre los ideales políticos y la vida personal, así como las transformaciones que comporta vivir entre culturas.
Es la primera novela de Xiaolu Guo traducida al catalán. La traducción ha corrido a cargo de Jordi Puntí Recasens.
Durante su visita a Barcelona, Xiaolu Guo participará en dos actividades abiertas al público:
17 de octubre · 12.30 h · Librería Finestres
Presentación de La China soy yo, en conversación con Manel Ollé, traductor de la obra al catalán. Podéis reservar vuestra plaza en este enlace.
18 de octubre · 13 h · Bienal de Pensamiento · Patio de las Mujeres
«Lengua, memoria y diáspora», una conversación con la cineasta Xisi Sofia Ye Chen, moderada por Carles Prado, sobre migración, lengua, memoria e identidad a partir de las experiencias de desplazamiento de las dos autoras.
La actividad de la Bienal contará con traducción simultánea inglés-catalán, y la entrada será libre.
