Trumbo, Dalton. Johnny va agafar el fusell. Barcelona: Angle; Institut Català Internacional per la Pau, 2016. Col·lecció Narratives, 86.
Joe Bonham s’allista voluntari per lluitar pel seu país amb un fusell a les mans, com sempre ha desitjat, i és enviat al front europeu. Poc després, el jove soldat es despertarà en un hospital i descobrirà horroritzat que no es pot moure, ni veure, ni sentir, ni parlar. Només li queden els records i, a poc a poc, Johnny comprèn que l’espera una vida pitjor que la mort.
Publicada el 1939, Johnny va agafar el fusell va merèixer el National Book Award: els lectors van quedar fascinats pel seu estil vehement, poètic i directe. És una lectura impossible d’oblidar, una obra mestra intemporal que dinamita la glorificació de les guerres que fan els exèrcits i els governs, potser l’al·legat antibel·licista més punyent de la literatura contemporània.
Per primera vegada en català, en el cinquanta aniversari de la mort de Dalton Trumbo. Traducció d’Albert Pijuan Hereu.
L’autor
Periodista, guionista i novel·lista (1905-1976), Dalton Trumbo figura entre els autors estadounidencs més destacats del s. XX. Va ser inclòs en les llistes negres de Hollywood i va haver de treballar durant molts anys amb pseudònim. Va guanyar dos Oscar – reconeguts posteriorment- pels guions de Vacances a Roma (1953) i The Brave One (1956). El 1960 se’l va reconèixer públicament com a guionista d’Èxode i Espàrtac. El 1971 va dirigir la versió cinematogràfica de Johnny va agafar el fusell.